شكراً لكي
ها ؟
لحضورك لمقابلتي
هو لا شيء
أنا سعيد جداً لأن الشخص الذي جاء لمقابلتي
كان أنتي
أن لم يكن أنتي
أنا
ربما كنت أشعر بالوحدة
مازلتي تدرسين اليس كذلك ؟
ماذا ؟
سمعت بأنك تدرسين
لتحصلي على شهادة أمتحان المعلمين
مازلتي تدرسين, ألأيس كذلك ؟
أنا فقط أعمل بعض التحضيرات
متى سيكون الأمتحان ؟
قريباً
أذن
هذه السنة, ستعودري بالتأكيد الى مدرستنا
ما الذي تنظرين أليه ؟
لا شيء للرؤية في الخارج
تاي-ان
معذرة
أسقطت جواز سفرك
تاي-ان
لا أريد عمل هذا
لم يكن مثل ما ا‘تقدت بأنه سيكون
دعينا نذهب
هذا
هل كنت أنت من وضع هذا ؟
ما هذا ؟
لابد و أن كان تاي-ان
قبل أن يرحل
غسل زيه الرسمي
ورتب غرفته
تماماً كما لو أنه لم يهرب
دعينا نذهب
أين ؟
أريد أخذك في مكان ما
أبي
أليست هذه المدرسة ؟
نعم
أحتجت للمجيء هنا ؟
لم تتغير على الطلاق
تقفين هناك للتدريس للطلاب
فقط قومي بالتدريس بدون أي قلق
و دعيني أرتب كل الأمور الاخرى
أبتداء من غداً
سأعمل رسمياً
سأتولى منصب شقيقتي
منذ ذلك الحين
أنا سأدير المدرسة
لكني لا أستطيع عمل هذا بمفردي
لذا يجب أن تساعديني
لهذا السبب كان علينا أن نأتي الى هنا ؟
نعم
ليس لديّ ثقة
للعودة للمدرسة
لماذا لا تثقين ؟
عملتي بجد لكي تصبحي معلمة
أضافة االى
لماذا تريدين التكلم بهذه الطريقة ؟
للذي سافر للخارج
لدراسة أدراة المدرسة ؟
بالتأكيد أنت
لم تفعل ذلك من أجلي
نحن
أنفصلنا
أشرب
لماذا رجعت ؟
Huh?
يجب أن يكون هناك سبب لعودتك
هل تحتاج مالاً ؟
هو ليس ذلك
أذن ؟
أن لم يكن هناك سبب لعودتك
أرجع
أستمر أن تكون تائهاً
أذا بقيت هنا لا أحد سيرحب بك
مثل قبل ذلك
أنت فقط ستجلب ألأم الى الآخرين
المال الذي أرسلت
كان أكثر من اللازم
المال الذي أرسلت
كان أكثر من اللازم
المال أرسل بأسم العم
أعرف بأنه كان في الحقيقة أنت, أبي, الذي أرسلته
العم
لم يكن ليعرف مكان وجودي
في كل سنواتي الـ 20
لم أفعل شيئاً من أجلك
أستهلكت الكثير من المال لكن
هناك مازال بعض الالتزامات لترك المدرسة
المدرسة ؟
أريد الذهاب الى الكلية
أنا فقط أردت جميع المال
لكني لم أدرس بجدية
سيكون من الصعب الدراسة من جديد الآن
أنا لم أقرر
ماذا أريد أن أدرس
فكرت
مثلك
يمكنني الذهاب الى كلية الطب
لكن بعد التفكير في الموضوع
لا أعتقد أني قادر
لذا, بينما أدرس
سأفكر بشأن
ما أريد القيام به في حياتي
أشرب
يبدوا
أنك فكرت في ذلك حقاً
لكن
هل تحاول خداعي ؟
الوعد
بأن تصبح رجل جيد
هذه ليست المرة الاولى
لا تعد وعود خاطئة
فقط أفعل كما يحلو لك
أذن
دعني أخدعك مرة واحدة
ماذا ؟
قلتي أذا لم نتزوج
هو لا بأس بالنسبة لكي
لا تقولي ذلك لأرضائي
هل أنتي بخير حقاً مع ذلك ؟
بعد أن تقدمت الطائرة
فكرت بهذا
و شعرت بعدم الارتياح
عندما رجعت
أردت طلب الزواج منكي ثانية
لكن كما أعتقدت
عنيتي بأنه كان بخير
لأنك لم تريدي زواجي
أخبرتك
أني كنت أنفصل معك
على الهاتف, في رسالة
كل هذا قبل من قبل
لماذا تتكلم في هذا ثانية ؟
أعتقدت بأنك كنتي خائفة
بعد أن قابلتينني
مررتي بالكثير
أعتقدت بأنك كنتي خائفة لذا قلتي ذلك
لا أحد ينفصل بسبب الخوف
أذن
لماذا أردتي الانفصال
أن لم يكن بسبب أنك خائفة
لماذا أردتي الانفصال ؟
Why did you want to break up?!
أنتي و أنا
الاى ليس هناك سبب لأن لا نتزوج
بعد أن أدير المدرسة
أختي لن يكون لديها سبب للمعارضة
وحول الذي حدث قبل ذلك
هم من المحتمل لا يتذكرون
لا أحد سيعارض
أو يوقفنا
تمنيت ان لا أواجهك ثانية
أن تجد شخص آخر أكثر مناسبة مني
أخبرتك مرات عديدة على مدار السنة
لماذا ترفض تصديقي ؟
و تجعلني أكرر هذا مرة أخرى
أنا آسفة
دعنا ننفصل
انفصل معي
لماذا ؟
أخبريني, لماذا ؟
احب شخص آخر
عندما أنا
كنت عاشقة لك
جلبت الى ذلك الطفل الكثير من الألم
أشعر بالأسى عليه
لذا لا أستطيع رؤيتك أكثر
الطفل ؟
من هو
هذا الطفل ؟
من هناك ؟
الوقت متأخر من الليل, من مازال هنا ؟
أنها دائماً الحب, الحب, الحب
ما هو المهم حول زواج السيد جي ؟
بعد العيش معاً لفترة طويلة, أليس هذا يكفي ؟
لماذا يغضب الادارة و تحويل المدرسة بهذه الطريقة, و يجعلني أعاني ؟
أنا مدير المدرسة هنا
أمسك مصباح في يد و مفاتيح في الاخرى, ما هذا ؟
لم يكن لديّ فكرة أن سنواتي الاخيرة هنا ستكون بائسة جداً
ما هذا ؟
شكراً لك
كان عندي نسخة فقط لك
خذها
هل ترى المعلمة البسكويتة ؟
لا
أننا فقط على أتصال في بعض الاحيان من خلال يونج-سونغ في مدرسته
يونج-سونغ ؟
هو في صف البسكويتة في مدرسة الالزامية
هل هي تدرس في المدرسة الالزامية ؟
ماذا ؟
أنت حقاً لا تعرف أي شيء ؟
جيد
هناك أعادة لم شمل الصف غداً
بعد أن تم طردك
هو كان سنة منذ طرد البسكويتة
يونج-سونغ قال بأنه سيحضر البسكويتة
دعنا نجتمع غداً
كل شخص سيكون سعيد لرؤيتك
أخذيتي الرياضية تبدوا كبيرة جداً
مثل غواصة
أقدامك صغيرة جداً
يجب أن يكون أصغر من يدي
كيف تمشي بهذه الأقدام ؟
الا تسقطين ؟
الطفل
تبدوا في حالة جيدة الآن
لن أسبب لكي المشاكل الآن
يمكنني فعل ذلك
في السنة الماضية, آنا
حاولت
ليلة سعيدة
الأمرأة الوحيدة في حياتي
معلمتي الوحيدة
عمتي الوحيدة
مرحباً ؟
أوه, جانغ-ايل
أعادة لم شمل الصف ؟
بالطبع, سأذهب
أستعد الآن
ماذا ؟
تاي-ان عاد
ماذا ؟
حقاً ؟
هل سيحضر اليوم ؟
أذن, هل سيحضر تاي-ان اليوم ؟
أنها الحقيقة
يا, أذن يجب أن أتصل به
أوه-يونج-سونغ
اليوم, مهما يكن
يجب أن تحضر البسكويتة معك
لماذا ؟
ماذا ؟
تاي-ان
تاي-ان عاد ؟
حقاً ؟
عندما آنا
كنت عاشقة لك
جلبت الى ذلك الطفل الكثير من الألم
أشعر بالأسى عليه
لذا لأ اٍتطيع رؤيتك أكثر
الطفل ؟
من هو
هذا الطفل ؟
مرحباً
العم
هل صدمت ؟
أحزر أين أنا
كوريا
أنظف بعض السراديب في بلادنا
أنت مصدوم, أليس كذلك ؟
الست سعيد
متى عدت ؟
أمس
أذن لماذا لم ترجع للبيت ؟
كل شيء عظيم هنا
رغم ذلك, فقط أرجع
لا باس هنا
أرجع
لا تكن مثل طفل مشرد
أنت
ما زلت غاضب مني ؟
ألم أقل آسف ؟
و أرسلت لك بطاقة بريدية
الم تحصل عليها ؟
سأراك الليلة
ماذا ؟
لماذا أنت غاضب مني ؟
أنت يمكن أن تتزوج الآن
كيف عرفتي بأني هنا ؟
ذلك الطفل, أخبرته بأن لا يخبر أحد
ألن ترحبي بعودتي ؟
يا
Hey, wha...
حتى أن لم يكن أحد هنا
هذا أكثر من اللازم
أين ذهبت ؟
سافرت
أين؟
فقط... هنا و هناك
لسنة واحدة
نعم
ماذا عن المال ؟
لم أكن بحاجة الى الكثير
ماذا هناك؟
ماذا؟ ماذا ؟
You're not hurt?
Or sick?
Are you hurt inside?
No.
You're worrying too much.
Why do you women like to cry?
Biscuit also used to cry a lot.
Why do you mention Biscuit while wiping away my tears?
You came just in time.
Come with me somewhere.
There are so many cram schools.
أيهم أفضل ؟
فقط أختار واحدة
جميعهم متساوي
لماذا تريد الذهاب الى الكلية فجأة ؟
ألم تكن غير مهتم بالكلية ؟
يمكنك الحصول على وظيفة عندما تكون لديك شهادة, أليس كذلك ؟
عندما يكون لديك وظيفة يمكن أن تكسب المال
عندما يكون لديك مال, أذن يمكن أن تحصل على غداء
لم أنهي المدرسة العليا حتى بعد أن طردت, من يقبلني الآن ؟
يجب أن أجد طريق بمفردي
فكرت في الموضوع, عزيزي
لديهم صور كل المعلمين و كل معلوماتهم
سأجمع كل أوراق الأعلانات
و أختار الكلية التي لها المعلمة الأكثر جمالاً
مكلفة لهذه الدرجة ؟
هي نفسها لكل المدارس
يمكن أن تختار أخذ فقط بضعة مواضيع بدلاً من ذلك
أذا كنت ستدرس, أذن أخذهم كلهم
أذا أردت راتب عالي
أذن يجب أن تأخذ كل المواضيع
ليس لديّ مال
أنا سأعطيك المال
لماذا لديكي مال ؟
من أمي
أنسي ذلك
معذرة, أذا هو فقط موضوع واحد, كم سعره ؟
ستة آلاف
ستة آلاف ؟
رجاءً أعطيني كتيب
شكراً لكي
ماذا يجب أن أختار ؟
لا أعرف كيفية القيام به
يمكن أن آخذ التي تتطلب معرفة أساسية
ما المعرفة الأساسية عندك ؟
دعينا نرى
أنا ٍاختار الصف الذي له معلمة مثيرة عندئذ سوف يكون دافع للدراسة
أسكت
أختار معلم ذكر
يا
آلا تريديني أن أصل الى الكلية بسرعة ؟
صديقك لم ينهي المدرسة العاليا, ألأستي محرجة ؟
لا
هو
لا بأس معي
أنهيت المدرسة المتوسطة فقط
لا حاجة أن أصبح جندي
تحبي المدرسة المتوسطة ؟
بالتأكيد
أعطيع لي
دعينا نرى
هل أحد جميل هنا ؟
نا بو-ري
أوه
ما هذا ؟
لماذا البسكويتة هنا ؟
مدير المدرسة
المعلم جي
لم أراك منذ فترة طويلة
لماذا رجعت متأخر جداً كنت أنتظرك لمدة طويلة
لماذا أنت هنا ؟
لماذا أنت
حارس آمن ؟
آه, نعم هذا
ماذا يمكن أن أعمل ؟
من يحرس أبواب المدرسة
هو مثله
ماذا عن وظيفتك؟
هل أخذها شخص ما جديد؟
لا
أنا مازلت عندي ذلك القلب
أذن لماذا لست في المكتب ؟
ليس هناك منضدة ؟
ماذا ؟
قلت ليس هناك منضدة
بالرغم من أني, مازلت مدير المدرسة
أزالوا منضدتي
ما نوع المدرسة التي لا تستطيع أعطاء مدير المدرسة منضدة
ماذا يمكن أن أعمل
كيف أترك المدرسة ؟
كل يوم, يقيموننا كمعلمون
ما هو أكثر من ذلك, الطلاب علامتهم تسوء, هل ذلك خطأنا ؟
لا يمكن أن يساعد, لكن كل يوم نعقد أجتماعات مملة بسبب ذلك
شيء أون-سيونغ حقاً تهدف الى جعل المدرسة مشهورة
عزيزي
أريد أن أترك هذه المدرسة
لا أعرف حتى أذا كنت سأطرد أو لا
فقط كوني صبورة أكثر بعض الشيء
أنا سأعتني بموقعي أولاً
بعد ذلك, نحن سنعتني بمشكلتك
حسناً ؟
أنا دائماً
أفكر بشأن المعلمة نا بو*ري
أنا أيضاً
حقاً ؟
هل تستعدوا للأجتماع ؟
آه, نعم نعم
دعونا نناقش المسألة الأكثر أهمية
أوه, جي هيون-وو
المعلم جي, المعلم جي
لم نراك منذ فترة
متى عدت ؟
ماذا تفعلي هنا ؟
Huh?
ماذا تفعلي بعقد أجتماع ؟
مدير المدرسة يعمل كحارس آمن
لماذا أخذتي موقعه ؟
مرحباً
أوه, هو حار أليس كذلك؟
لماذا هو حار جداً مؤخراً ؟
أذن أدعينا الى بعض الآيس كريم
آيس كريم, آيس كريم
حسناً, حسناً
حقاً أنها البسكويتة
ما كان يجب أن أقول ذلك
Oh!
نسيت أحضار محفظتي
يا
حقاً أنها البسكويتة
الجو بارد في الفصل, لماذا تريدوا آكل الآيس كريم؟ أنت ستسمن لاحقاً
أوه نعم
عندنا طالب جديد, أليس كذلك ؟
من هو ؟
مرحباً, دعنا نعمل بجد سوية
أفتحوا الكتاب الى حيث توقفنا
ىيس كريم, آيس كريم
الصفحة المفتوحة 157
معلمة
أذن أروي لنا قصة نجم الحلوى
نجم الحلوى
أنتم متأخرين عن الصفوف الاخرى
سأروي القصة في وقت أخر دعونا ندرس أولاً, حسناً ؟
نجم الحلوى نجم الحلوى
حسناً حسناً
خمس دقائق فقط
أين توقفت في القصة ؟
عندما نجم الحلوى طرد من المدرسة
أذن لقد أنتهت
ليس هناك أكثر للأخبار
بعد ذلك, لم أراه ثانية
أذن
أذا رأيتيه ثانية, هل ستكوني قادرة على أخباره بمشاعرك ؟
من يعرف ؟
أرتكبت الكثير من الأخطاء
لا أمتلك الشجاعة لقول ذلك
جيد, دعونا ندرس
متى عرفتي بأنك كنتي عاشقة له ؟
اليوم السابق للزفاف
ذلك الطفل
عندما أخذت فستان الزفاف من يده لزواج رجل آخر
ذلك الوقت عرفت
أني
وقعت في حبه
هل تعرفوا لماذا أضيع وقتي الثمين ؟
و أتحدث عن شؤوني الخاصة ؟ أنا سأخبركم السبب
بسبب الضغط على الدراسة بجد
عمرك
و أشياء أخرى
أخشى أذا تستمروا مثل هذا
ستصبحوا مثلي
ستفقدوا الشخص الوحيد الذي أحببته
حتى يوم الزفاف, لن تجد الحب الحقيقي حتى فوات الآوان
لكي لا ترتكبوا نفس الخطأ, لهذا أنا
أعتقد
أنا في قاعة الدروس الخاطئة
آه-ري, رجاءً أقرأ صفحة 157
حسناً
بين العديد من النجوم
هناك واحد الذي ينظر لي
بين العديد من الناس
فقط واحد ينظر الى ذلك النجم
معلمة
أين تذهبي ؟
أنت أحمق
لماذا أختفيت ثانية ؟
كل شخص, هذا أنا
أغني في مقهى جنة تيفاني
[ Choi Hun ]
شوي-هون
let's have a drink together.
It's on me.
هو على حسابي
[ Park Man-Chang ]
Next to the supermarket across our school,
أعمل في محل التجميل هناك
أذا حضرت هناك
سأعطيك 50 بالمئة تخفيض
مرحباً
لي جانج-بايك
حالياً, أنا في معد شولين
أدرس الكنغ فو مع السيد بيون-جانج
هذا الشتاء
أنا سأكون
في معبد شاولين في الصين
عندما يكون عندكم أطفال
انا سأعلمهم الكنغ فو
على الرغم من ا،ني لم أصبح راقصة باليه
[ Lee Eh-Ji ]
لي ايه-جي
أردس تقنية البكاء حالياً
بعد أن ينتهي هذا
دعونا نذهب لمشاهدة فيلم حزين معا
حسناً ؟
أحزر ما أفعله
أنا فقط ألعب
كانغ لي بيونغ
أذا يوم ما
قابلت شخص أحبه
سأتزوجه من المحتمل
لذا عندما
أتزوج أو أنجب الأطفال
لا تنسوا أرسال الهدايا
لي هيه-بن
فسأفتح محل لبيع الدمى
عندما تكن حر
يجب أن تحضر و تلعب
حسناً ؟
أستعد أن أصبح شرطي
[ Lee Yu-Jin ]
لا تستطيع أرتكاب أي جرائم
لا تعتقد بأني سأتركك لأناا زملاء سابقين
Oh...
انا
لي هو-جون
هذه المرة
لقد وصلت الى الجامعة
في البداية, كنت أرغب في الدراسة الجادة
لكن كل البنات أستمررن بمضايقتي
أخرج مع فتاة أكبر مني بـ 4 سنوات
I'm going out with a noona who is 4 years older than me.
Looks like I'll be getting married.
تعلمون دراستي الجامعية الفنون التطبيقية, اليس كذلك ؟
بانغ سو-هيون
اعمل الان
و راتبي جيد
مر وقت طويل
تشوي يانغ ايل
تعرفون انا عارض ازياء, اليس كذلك؟
عندما يكون لديكم عرض للأزياء
تذكروا المجيء لرؤيتي
سأريكم كم أنا جيد
مازلت ادرس البيانو
كيم يو نا
عندما يكون لدي حفل موسيقي
تذكروا في ان تحضروا لي هدية
كنت اساعد معلمة نا بازالة الاعشاب
يو سي را
الان انظروا
I have my own boutique in front the school gates.
لم اتزاصل معكم بشكل جيد, و لكن لا يزال يمكنني التواصل مع الزهور
امام المدرسة, لذا عندما تكن حر, تذكر المجيء
بعد التخرج
كيم سيون-اه
ابوي ارسلوني الى باريس
صنعت هذه الحقيبة بنفسي, كيف هي ؟
جو بيل
عمليتي الثانية كانت ناجحة
الان انا في كامل صحتي, حتى اذا قفزت, هو لا شيء
لكنه سيكون مثل هذا
انا
يو دا ان
اصبحت نموذج اعلانات
It's great that I can help with Jo Pil's medical costs.
تعلمون انني لم اخذ الاختبار مرة ثانية لأن درجاتي كانت سيئة
كيم يونغ سونغ
اريد
البسكويتة ان تكون نموذجي لأحد أشخاصي لمجلة صور متحركة لكن
ليس هناك اي من هذه المواضيع في الجامعة
هاه؟
هناك؟
اذن انا سأذهب
ا‘ادة لم شمل الصف الثالث السنة الثالثة
هدوء هدوء
اليوم يوم مهم جدا
اليوم ذكرى سنة على طرد المعلمة بسكويتة
و تاي ان طرد من المدرسة
اليوم هذان الشخصان المهمان
سيجتمعوا مجددا
الان انا
ساراهن بان تاي ان سيتزوج جيم ما
خمسة الاف
اراهن بأن تاي ان سيتزوج البسكويتة عشرة الاف
جيم ما, الف
جيم ما 3000
نا بو ري خمس الاف
البسكويتة ثلاث الاف
جيم ما خمس الاف
بو ري الاف
جيم ما ثلاث الاف
البسكويتة الفان
البسكويتة خمس الاف
البسكويتة الاف
البسكويتة 3 الاف
انا ايضا البسكويتة 3 الاف
البسكويتة 5 الاف
يا يا
ماذا سيحدث اذا لم تظهر البسكويتة ؟
أكيد لا تقلق, يونج سونج قال بانها ستحضر بالت
فقط انتظر, هي حقا
حقا ستحظر
اعتقد ستحضر
بالتاكيد ستحظر
اقضوا انتم وقت ممتع
انا ساذي فقط مشاعر الطلاب الاخرين لا اريد الذهاب
كلا, سوف تحضرين
لن تاذي مشاعرنا دعينا نذهب بسرعة
كل شخص ينتظرك الان
تعالي
حسنا
اليس لديك معلم جديد الان ؟
لماذا لا تدعوا ذلك الشخص
الم يكن المعلم معكم حتى التخرج ؟
لماذا تتكلمي كثيرا
فقط اذهبي معي
اليوم, تاي-ان سيحضر أيضاً
تاي-ان
اليوم
ذكرى سنة واحدة منذ أن تركك تاي-ان
أسرعي, دعينا نذهب
لن أذهب اليوم
سأذهب السنة القادمة \عندي شيء مهم اليوم
أنتم فقط أستمتعوا اليوم
أذا لم أحضرك
الآخرون سيضربونني حتى الموت
مرة أخرى, أنا آسفة
Huh?
معلمة
حقاً يجب أن تحضري
ماذا كانت تعني ؟
اليوم السابق للزفاف
ذلك الطفل
عندما أخذت فستان الزفاف من يده لزواج رجل آخر
ذلك الوقت عرفت
أني
وقعت في حبه
ماذا كانت تعني ؟
الحالة: نشتاق لكي حتى الموت
لقد تخرجنا, هل 119 ما زالت تعمل ؟
نحن على درجة من اليأس
السنة القادمة, لن يكون هناك اعادة لم شمل الصف
أذا لم تحضري اليوم, لن ترينا ثانية
معلمة نشتاق لكي حقاً
مرحباً
معلمة
لماذا تأخرتي ؟
أشتقت لكم جميعاً حقاً
أصبحتي جميلة جداً
أشتقنا لكي حقاً
مرحباً ؟
ألن تحضر ؟
المعلمة هنا و كل شخص ينتظرك
البسكويتة
هناك ؟
بالطبع
سمعت بأنك ستحضر, لهذا هي هنا
ماذا تفعل ؟
أسرع و تعال
بسبب الضغط على الدراسة بجد
عمرك و أشياء أخرى
أخشى أذا أستمروا مثل هذا
ستصبحوا مثلي
ستفقدوا الشخص الوحيد الذي أحببته
حتى يوم الزفاف, لن تجد الحب الحقيقي حتى فوات الآوان
هل وصلت للتو ؟
نعم
ذلك
ذلك الوقت
ماذا عنيتي ؟
ماذا ؟
تلك القصة التي أخبرتيها في الصف
معلمة
كنت خائف أنك ستتألمي
لذا ذهبت بعيداً في مكان ما
هل أخطأت في قيامي بذلك ؟
كان يمكن أن أبقى
و أستمر في حبك ؟
أنه ليس فقط أنا من يحبك ؟
قولي شيء
أقول ماذا ؟
أنا أقول
معلمة, هل تحبيني ؟
لماذا تتكلم بصوت عالي ؟
سأعرف فقط عندما تقوليها
أذا سكتي
كيف أعرف
معلمة
ماذا ؟
ماذا تريدني أن أفعل ؟
أذن, أستمعي الى قصتي
لوقت طويل أحببتك
أحسه كان خاطيء
أستمررت في تسبب المشاكل لكي
منع علاقتك مع العم أن تكون هادئة
و الزفاف الغي بسببي
لا أستطيع أن أترك الشخص الذي أحببته يصبح حزين
في الحقيقة, أنا كنت شخص سيء, أليس كذلك ؟
رغم ذلك
أنا مازلت أحبك
كثيراً
أعتقدت أني لن أسبب لكي المشاكل
كل يوم, فكرت بأنني لا أستطيع تحمله أكثر
لا أستطيع أن أبقى هنا
أذا بقيت هنا
أنا دائماً أسبب لكي المشاكل و أقول " أحبك
كنت أسبب لكي فقط المشاكل
لهذا هربت
حتى
نسيتك بالكامل
نسيتك
لكن هل بدأتي تحبيني الآن ؟
لا بأس
أعتقدت بأنني نسيتك
لكن بعد أن رجعت
رأيت أسمك في تلك المدرسة
اللحظة التي رأيت صورتك فيها
جهودي للنسيان
كانت كلها دون جدوى
أشعر بنفس الشعور السابق
أهدرت سنة
لا شيء تغير
طالما أنتي راغبة للبقاء بجانبي
لا أريد أي شيء آخر
أذا سمحتي لي أن أقول " أحبك " ثانية
أنا
لن أتوقع أي شيء آخر
معلمة
أين ذهبت ؟
فقط
هنا و هناك
أنا
كنت مخطيء لأني رحلت
I was wrong to have left.
شكراً لكي
شكراً لكي, معلمة
طلبت مني الخروج لتناول الطعام
لماذا فقط تحدق بيّ ؟
لماذا ما زلتي في المدرسة ؟
كنت أنتظرك
عرفت بأنك ستعود الى المرسة ثانية
حتى ذلك الحين, كل ما أستطيع فعله
فقط أدراة المدرسة
أين سأكون, ما عدا في المدرسة ؟
رغم ذلك
هل كان لزاماً عليكي تغير المدرسة الى ذلك ؟
ما هو الخطأ في المدرسة ؟
مدرستنا
كانت المركز الأول السنة الماضية
لذخول مدرستنا
الطلاب و المعلمون يجب أن يعملوا بجد حقاً
هل أختي تعرف ذلك ؟
بأنك تديرين المدرسة بهذه الطريقة
لأن مدرستنا الاولى
الصحفية قابلتنا بضعة مرات
* eonni = older sister, used by females
If eonni knows, she is surely very happy.
أذا عملت أختك, بالتأكيد ستكون سعيدة جداً
لأن بعد 60 سنة, هذه المرة الأولى
كيف الاشياء
بينك و بين الىنسة نا بو*ري ؟
يا
أحبك
ماذا قلت ؟
لماذا ؟
لماذا
ماذا يعني ذلك ؟
معلمة, أنتي جيدة في اللغة الكورية
و أنا جيد في اللغة الانجليزية
نحن نكمل بعضنا البعض
معلمة
توقف
هل نحاول ثانية
لماذا
الحافلة
توقف
* ajeoshi = mister, uncle
Ajeoshi, Ajeoshi!
سيدي, سيدي
لقد ذهب
لا بأس, سيكون هناك واحد آخر
نحن سنمشي
أين نذهب ؟
المسافة بعيدة
دعينا فقط نمشي
الحافلة سريعة جداً
أقدامي ستؤلمني
أنا سأحملك أذا تألمتي
تعالي
ذلك اليومو عندما بحثتي عني
عندما أعطيتك فستان الزفاف, هل كان ذلك عندما و قعتي في حبي ؟
لا
عرفت في ذلك الوقت
أذن متى وقعتي في حبي ؟
لا أعرف
هل كان ذلك عندما جئت لأيصالك من الحلقة الدراسية ؟
أذن
هل كان عندما أعددت لحفلة الخطوبة لكي ؟
آه, هل كان ذلك الوقت في المطار عندما قلت لكي " أحبك ؟
أذن متى ؟
لا أعرف
لماذا لا تعترفين ؟
فكري بعناية
أريد حقاً أن أعرف
Hmm,
لست متأكدة لكن
ذلك الوقت عندما سكبت المعكرونة عليّ
أنا ادئماً أفكر بذلك الوقت
هل ذلك متحمل ؟
نحن لم نعرف حتى بعضنا البعض
و نحن أجتمعنا فقط مرة ذلك الوقت
أعرف
لكني دائماً أفكر بذلك المشهد
لماذا أنا نجم الحلوى ؟
Huh?
الطلاب سألوكي لقصة نجم الحلوى و أنتي أخبرتي قصتي
ذلك فقط
هم طلبوا مني التحدث عن حبي الأول
أنت لست حبي الأول
أردت التحدث عنك
لكني لم أستطيع أن أذكر أسمك
ذلك كل شيء
هل أنتي جائعة ؟
آلا تريدين أكل شيء ؟
بالطبع
يا, لماذا تلبسين تلك الاحذية في البيت ؟
هم كبار في الحجم, أليس كذلك ؟
أنهم أحذية الرجال
نعم
Tsk, tsk, tsk...
أنتي متلهفة للرجال, أليس كذلك, نا بو-ري ؟
لهذا
أخبرتك عدم ترك المعلم جي هيون-وو
مرحباً ؟
أين أنت ؟
تعالى
أريد الكلام معك حول شيء
دعنا نجتمع, نو جيم-ما
البسكويتة
معلمة
لا أحد سيلومك
لكن البسكويتة الشخص الذي سيتحمل اللوم
هي ستتهم بأغواء الطلاب
يا
أيضاً
هل تعتقد أبويك سيتركونكم بدون تدخل ؟
والدك
عندما وجدك و البسكويتة سوية ذلك الوقت
صفعها
ما الذي تفعلينه
أليس نسيبي معلمك ؟
تتغازلي مع معلم
تتغازلي مع طالب
ماذا تحاولي أن تفعلي ؟
لقد تبرأص مني
لكنهم ما زالوا أبويك
عندما أختفيت
أبويك دعوني
و سأل أذا كان عندي أخبار منك
البسكويتة و أنت
لا أحد سيوافق
أذا كان أنت و أنا, كل شخص سيقبله, لكن
أنت و البسكويتة
لا أحد سيوافق
فقط أنهي علاقتك بالبسكويتة
لا أستطيع قبولكم أنتم الاثنين سوية
أجتمعتي بمن ؟
تاي-ان
طالب المدرسة العليا ؟
لم يعد كذلك
هو 20
و كم عمرك ؟
عشرون...و ستة
تشعرين بالحرج حتى عندما تقوليها بنفسك
سأدعي بأنني لم أسمع شيء
أنتي أول من يعرف
لم أخبر أي شخص آخر لحد الآن
أذن ما كان يجب أن تخبريني
أذا لم تستطيعي أخبار أي أحد, لماذا أخبرتيني ؟
بو-ري تشعر بالذنب نحوك
لربما كانت تشعر أنها تدين لك
لأن بسببها, أنت تآذيت
كان عندك مشاعر خاصة لها
أخبر بو-ري
بأنك بخير
ماذا ؟
أخبرها أن لا تشعر بالذنب
و بأنك لن تبدوا حزين بسببها
ما عدا ذلك بو-ري ستشعر بالأسى عليك دائماً
بسبب ذلك
هي لا تريد رؤيتي ثانية
أليست هي
أنفصلت عنك ؟
ماذا ؟ أنفصال ؟
أنت الذي خربت زفافنا
نحن لم ننفصل
قالت بأنها تحبني
هذا لأنها
تشعر بالأسى عليك
هو ليس فقط لذلك
أنا متعب
أنت متعب أيضاً
ليس هناك شخص لا يحبها
لكن لا تخطيء في ذلك الشعور أنه حب
أنت يجب أن تتأكد
بسببك كل شيء الآن فوضى
يجب أن تكون قادر على أتخاذ القرار الصحيح
أنت 20
هو ليس شيء خاص بالعمر
منذ البداية و أنا مثل ما كنت
منذ البداية, أحببت البسكويتة حقاً
حتى الآن, أحبها مثل المجنون
لكن
في ذلك الوقت, قالت بأنها أحبتك
لذا أنا كان لابد أن أتركها تذهب
أنا كنت أصاب بالجنون و أحتاج للموت
لهذا رحلت
مثل ما قلت, أذا أستمر, حتى أن لم أعرف ماذا سيحدث
لذا قررت الرحيل
المعلمة نا بو-ري
قالت بأنها تحبني
أصدقها
تعتقد بأنني لا أعرف الاختلاف بين الذنب و الحب
في موقفها نحوي ؟
تعتقد أني غبي ؟
منذ أن أختفيت, ماذا فعلت ؟
عندما المعلمة أتجهت لي, ماذا كنت تفعل ؟
لم يكن أنا الذي أخطيء فيه لكنك أنت من أخطيء عمي
ذلك الوقت
عندما قابلت البسكويتة, أنت لم تهتم لمشاعري
لذا الآن لن أبدوا مذنب نحول
سأتزوج البسكويتة
ماذا تفعل ؟
أنها المرة الأولى التي أراك فيها منذ سنة
و ما هذا الهراء الذي تتحدث عن ؟
أوه, حسناً
أمضي و تزوج
الم يقل أبوك بأنك يمكن أن تتزوج بعد التخرج ؟
لكن
من هذه البسكويتة ؟
جئت هنا لأعطائك هذا لكن ماذا يجري هنا ؟
الآن
هل كان يتحدث عن المعلمة نا ؟
نا بو-ري ؟
تلك بو-ري ؟
لطالما أحببتها
أبي سيوافق
أبي
وعدني هذا قبل ذلك
هل أخذت دواء خاطيء عندما هربت ؟
أختي
هل فعلت ؟
أختي
تريد جعل عائلتنا أضحوكة ؟
أختي, دعينا نتحدث عنه لاحقاً
أنت
تريد عيش حياتك مثل هذا ؟ لا أحد سيهتم بك
لكن
و أن كان سيتعين علينا أن نعيش مع الخزي
لا تخرب حياتنا
من أنت لتخرب حياتنا ؟
أنت تتلف زواج أبيك
و تحطم أسمي الجيد الآن في المدرسة
حطمت زفاف عمك, هل أنت راضي ؟
Huh?
أنت
لماذا تريد أن تكون مثل هذا ؟
هل تحاول أبعادي ؟
هل تحاول تحطيم زواج أبيك ؟
تتجرأ لحب معلمتك
لا, هي ليست حتى معلمتك
كيف تتزوج شخص ما كانت مخطوبة الى عمك ؟
فقط أطلعي على البيت
أنا سأذهب
أذا بقيت هنا, ضغط دمي سيرتفع
آلا تعتقد
لالمعلمة نا آلا يجب أن تشعر بالخجل من هذا ؟
بعد مواعدتك كيف تواعده ؟
أوه, أوه, هذا أكثر من اللازم
لا يمكن أن أكون غاضبة
على الأرجح سيكون أفضل لو أختفيت
لماذا رجعت ؟
من يرحب بعودتك ؟
هذا يكفي
لقد قبل كل شيء, أليس كذلك ؟
يمكن أن تشرب فقط كمية صغيرة
لم أبدأ لحد الآن
هذا قدحك الرابع
ماذا " لم تبدأ ؟
يا, أشرب ببطيء
هل تعرف لماذا يصاب الناس بالثمالة ؟
لماذا ؟
لماذا لم تنهي ما كنت ستقوله ؟
ألم تدخلي؟ ماذا تفعلي ؟
أنتظر أتصال
من المتصل ؟
طالب المدرسة العليا ؟
أخبرتك لم يعد طالب مدرسة عليا
أنا لا أفهم
لكنها حياتك, و ليست حياتي
مسكينة أنتي
ا/ي
أنا ثمل للمرة الأولى في حياتي
ثمل جداً
لم نبدأ لحد الأن
لكن لست خائف و لن آسف له
لا يهمني ما يعتقده الاخرون
كيف أستطيع أن أحبك
كيف يمكنني أن اكون معكي
قررت أن لا أفكر بشأن أي شيء
لذا, أنتي ليس من الضروري أن تفكري بشأن أي شيء
أعرف أخيراً لماذا يثمل الناس
في رأسي, هناك فكرة واحدة فقط
أرى شخص واحد فقط
لا شيء غير ذلك فقط واحد في عقلي
أعرف بأنني ليس من الضروري أن أفكر كثيراً
تاي-ان
الآن, أنا في طريقي الى بيتك
أخرجي لفترة
أحبك, أحبك
ماذا ما عدا ذلك يجب أن يقال ؟
أحبك, أحبك
ماذا ما عدا ذلك يجب أن يقال ؟
أحبك, أحبك
ماذا ما عدا ذلك يجب أن يقال ؟
أحبك
موفر الترجمة فراس البغدادي مدونة OMMOfans